Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

объявление недействительным

  • 1 объявление недействительным

    n

    Dutch-russian dictionary > объявление недействительным

  • 2 cancelling mortgage deed

    Англо-русский экономический словарь > cancelling mortgage deed

  • 3 für ungültig erklären

    1. нареч.
    1) юр. кассировать, объявить недействительным, уничтожить (íàïð. eine Vollmacht)
    2) экон. (etw.) объявить недействительным (что-л.) аннулировать (что-л.)
    3) фин. аннулировать, объявлять недействительным, объявление недействительным, признавать недействительным
    2. предл.
    общ. (etw.) объявить (что-л.) недействительным, (etw.) признать (что-л.) недействительным

    Универсальный немецко-русский словарь > für ungültig erklären

  • 4 Kraftloserklärung

    сущ.
    2) юр. аннулирование, объявление недействительным, объявление утратившим силу, признание документа утратившим силу
    3) бизн. признание (документа, ценной бумаги) утратившим силу, признание недействительным

    Универсальный немецко-русский словарь > Kraftloserklärung

  • 5 Ungültigkeitserklärung

    сущ.
    1) юр. аннулирование, кассирование, объявление недействительным, признание недействительным, нуллификация (fz.B. von Geld)
    2) экон. заявление об аннулирование, уведомление о прекращении действия

    Универсальный немецко-русский словарь > Ungültigkeitserklärung

  • 6 für nichtig erklären

    1. нареч.
    1) юр. аннулировать, объявлять недействительным, уничтожить (íàïð. eine Vollmacht)
    2) фин. объявить недействительным, объявление недействительным
    2. предл.
    общ. (etw.)(null und) объявить (что-л.) недействительным

    Универсальный немецко-русский словарь > für nichtig erklären

  • 7 mitättömäksi

    mitättömäksi julistaminen аннулирование mitättömäksi julistaminen провозглашение недействительным, объявление недействительным, признание недействительным

    Финско-русский словарь > mitättömäksi

  • 8 annullieren

    гл.
    1) общ. аннулировать, отменять
    2) юр. объявить недействительным, отменить, уничтожить, упразднить, кассировать (напр. einen BeschluЯ)
    5) внеш.торг. расторгать

    Универсальный немецко-русский словарь > annullieren

  • 9 mitättömäksi

    2) провозглашение недействительным, объявление недействительным, признание недействительным

    Suomi-venäjä sanakirja > mitättömäksi

  • 10 nyilvánítás

    [\nyilvánítást, \nyilvánítása, \nyilvánítások] 1. (vminek a kifejezése) объявление, высказывание, изъяв ление, уверение;

    halottá \nyilvánítás — установление факта смерти;

    semmisnek \nyilvánítás — аннулирование; köszönetének \nyilvánítása — изъявление его благодарности; dipl., hiv. fogadja őszinte nagyrabecsülésem \nyilvánítását — примите мой уверения в совершенном к Вам уважении;
    2.

    (vmívé, vminek) eltűntnek \nyilvánítás — объявление пропавшим;

    érvénytelennek/érvénytelenné \nyilvánítás — объявление недействительным

    Magyar-orosz szótár > nyilvánítás

  • 11 repeal

    rɪˈpi:l
    1. сущ. аннулирование, отмена( закона, резолюции, приговора и т. п.)
    2. гл.
    1) аннулировать, отменять( закон) Syn: void
    2) отказываться Syn: abandon, renounce аннулирование, отмена - the * of a law отмена закона (R.) (историческое) расторжение унии между Великобританией и Ирландией (требование ирландского национального движения;
    XIX в.) аннулировать, отменять - to * a law отменить закон отказываться - to * a grant отказаться выдать( обещанную) стипендию /субсидию/ grounds for ~ основания для отмены repeal аннулирование, отмена (закона и т. п.) ~ аннулирование ~ аннулировать, отменять (закон) ~ аннулировать ~ объявить недействительным ~ объявление недействительным ~ отмена (о законе) ~ отмена ~ отменять ~ of act отмена закона

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > repeal

  • 12 repeal

    [rɪ'piːl]
    1) Общая лексика: аннулирование (закона и т. п.), аннулировать (закон), отказываться, отмена, отменять
    2) Морской термин: уничтожать
    3) История: расторжение унии между Великобританией и Ирландией (требование ирландского национального движения, XIX в.)
    4) Юридический термин: отмена (о законе), отменять (о законе)
    6) юр.Н.П. отменить (e.g., a law), отменять (e.g., a law)

    Универсальный англо-русский словарь > repeal

  • 13 Invalidation

    сущ.
    юр. аннулирование, объявление недействительным, признание недействительным

    Универсальный немецко-русский словарь > Invalidation

  • 14 nietigverklaring

    аннулирование, признание недействительным
    * * *
    сущ.
    общ. аннулирование, объявление недействительным

    Dutch-russian dictionary > nietigverklaring

  • 15 Erklärung der Nichtigkeit

    сущ.
    2) патент. объявление недействительным, признание недействительным

    Универсальный немецко-русский словарь > Erklärung der Nichtigkeit

  • 16 Nichtigerklärung

    сущ.
    1) юр. нуллификация, объявление недействительным, аннулирование (имеющее обратную силу)

    Универсальный немецко-русский словарь > Nichtigerklärung

  • 17 Nichtigkeitserklärung

    сущ.
    1) юр. аннулирование, кассирование, отмена, признание (сделки) недействительной (durch ein Gericht; eines Rechtsgeschäfts), аннулирование пункта формулы изобретения (eines der Ansprüche der mehrgliedrigen - Erfindungsformel), объявление недействительным
    2) патент. признание недействительным, аннулирование (имеющее обратную силу)

    Универсальный немецко-русский словарь > Nichtigkeitserklärung

  • 18 Nichtigkeitsgültigkeitserklärung

    сущ.
    юр. объявление недействительным, признание недействительным

    Универсальный немецко-русский словарь > Nichtigkeitsgültigkeitserklärung

  • 19 nul

    num ноль, нуль; la telefonnumero de la informservo estas \nul \nul ok телефон справочной службы — ноль ноль восемь \nul{·}o 1. ноль, нуль (название цифры; величина; тж. перен.); перен. ничтожество; dek gradoj sub la \nul{·}o десять градусов ниже нуля; li ricevis du \nulojn ĉe la ekzameno он получил два ноля на экзамене; la utilo de via laboro prezentas \nulon пользы от вашей работы — ноль; li estas absoluta \nul{·}o por mi он абсолютный ноль для меня, он абсолютное ничтожество для меня; sen mono oni estas \nulo, kun mono — saĝulo посл. без денег ты ноль, а с деньгами король (дословно с деньгами — мудрец); 2. см. nul \nul{·}a нулевой; перен. ничтожный; la \nul{·}a serio de ilmaŝinoj нулевая серия станков; la utileco estos preskaŭ \nul{·}a полезность будет почти нулевой \nul{·}a rezulto нулевой результат; спорт. нулевая ничья, ничья со счётом 0:0 \nulec{·}o равенство нулю; перен. ничтожность \nulej{·}o спец. нулевая точка, нулевой переход \nul{·}i vn быть нулевым, равняться нулю \nulig{·}i аннулировать, нуллифицировать, отменить, объявить недействительным; обнулить; свести к нулю \nulig{·}o аннулирование, нуллификация; отмена, объявление недействительным; обнуление; сведение к нулю \nulig{·}ant{·}o мат. корень функции; ноль (или нуль) функции \nuliĝ{·}i стать нулевым, превратиться в ноль, обнулиться \nuliz{·}i сомнит.; инф. заполнить нулями, обнулить \nuliz{·}o сомнит.; инф. заполнение нулями, обнуление.

    Эсперанто-русский словарь > nul

  • 20 ləğv

    1
    сущ.
    1. ликвидация:
    1) устранение, уничтожение, прекращение существования кого- чего-л. Nöqsanların ləğvi ликвидация недостатков, geriliyin ləğvi ликвидация отставания, səhvlərin ləğvi ликвидация ошибок, savadsızlığın ləğvi ликвидация безграмотности (истор. ликбез), istismarın ləğvi ликвидация эксплуатации, hərbi bazaların ləğvi ликвидация военных баз, quldur dəstəsinin ləğvi ликвидация банды
    2) прекращение деятельности (предприятия, учреждения и т.п.). İdarənin ləğvi ликвидация учреждения, laboratoriyanın ləğvi ликвидация лаборатории
    2. отмена:
    1) уничтожение, упразднение (ликвидация в соответствии с законом, распоряжением). Təhkimçilik hüququnun ləğvi отмена крепостного права
    2) объявление недействительным чего-л. ранее установленного. Qanunun ləğvi отмена закона, məhkəmə qərarının ləğvi отмена решения суда, hökmün ləğvi отмена приговора
    3. аннулирование (признание недействительным, отмена чего-л., расторжение). Müqavilənin (sazişin) ləğvi аннулирование договора (соглашения), qərarın ləğvi аннулирование постановления, nəticələrin ləğvi спорт. аннулирование результатов (в связи с выбытием спортсмена или команды из турнира)
    4. упразднение (о званиях, должностях, о воинских подразделениях и т.п.). Rütbənin ləğvi упразднение какого-л. звания, artıq vəzifələrin ləğvi упразднение лишних должностей; ləğv edilmə (olunma):
    1. ликвидация, ликвидирование, устранение
    2. отмена
    3. аннулирование; расторжение
    4. упразднение; ləğv etmək: 1. ликвидировать. Nöqsanları ləğv etmək ликвидировать недостатки, hərbi bazaları ləğv etmək ликвидировать военные базы, tresti ləğv etmək ликвидировать трест; 2. отменять, отменить. Kartoçka sistemini ləğv etmək отменить карточную систему, məhkəmə qərarını ləğv etmək отменить решение суда; 3. аннулировать. Müqaviləni ləğv etmək аннулировать (расторгнуть) договор; 4. упразднять, упразднить; ləğv edilmək (olunmaq):
    1. ликвидироваться, быть ликвидированным
    2. отменяться, быть отменённым
    3. аннулироваться, быть аннулированным, расторгаться, быть расторгнутым, расторженным
    4. упраздняться, быть упразднённым; ləğv edilmiş: 1. ликвидированный; 2. отменённый; 3. аннулированный, расторгнутый (расторженный); 4. упразднённый; ləğv edilə bilməyən нерасторжимый
    2
    сущ. устар.
    1. вздор, чепуха, бессмыслица
    2. болтун, пустослов, пустомеля; ləğv olmaq нести чепуху, болтать, пустословить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ləğv

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОТМЕНА — объявление недействительным, управляемым или подлежащим неисполнению …   Большой экономический словарь

  • аннуляция — ‘объявление недействительным’ Syn: аннулирование, отмена, упразднение, ликвидация Ant: создание, утверждение …   Тезаурус русской деловой лексики

  • упразднение — ‘объявление недействительным’ Syn: аннулирование, отмена, аннуляция, ликвидация, уничтожение, разрушение Ant: создание …   Тезаурус русской деловой лексики

  • аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo  уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий. * * * АННУЛИРОВАНИЕ АННУЛИРОВАНИЕ (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным акта,… …   Энциклопедический словарь

  • АННУЛЯЦИЯ — (лат.). Отмена, объявление чего либо недействительным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. аннуляция [от лат.;см. аннулировать] – уничтожение; объявление недействительным какого л, акта, договора или… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • аннулирование — ликвидация, уничтожение, устранение, отмена, упразднение, аннуляция, прекращение, признание недействительным, нуллификация, канцелинг, расторжение, отмена, кассация, снятие (возражений, проекта резолюции, кандидатуры); поражение, разгром,… …   Словарь синонимов

  • АННУЛИРОВАНИЕ (АННУЛЯЦИЯ) — (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий …   Юридический словарь

  • Аннуляция — от лат. annulo уничтожаю, англ. annulment, cancelation отмена А. Объявление недействительным договора, прав или полномочий. Б. Процесс аннулирования ценной бумаги в случае ее потери. Производится трехкратной публикацией сообщения в… …   Словарь бизнес-терминов

  • АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий …   Современная энциклопедия

  • АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий …   Большой Энциклопедический словарь

  • Аннуляция —         аннулирование (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»